Diehl joins The Knights for a pair of works that explore it best, Gershwin’s Rhapsody in Blue and Williams’ Zodiac Suite